Anteriormente em "The Hunting Party" ...
Dr. Dulles, você tem um visitante.
Oi, pai.
Quem era aquele falando Com o Dr. Dulles agora?
Esse era o filho dele.
Eu sou a filha do Dr. Dulles.
Ele não tem um filho.
Esta é a terceira vez Eu peguei você me observando.
Se importa de me dizer por que você esteve fingindo ser meu irmão?
Depende de quanto tempo você tem.
Oliver não está mentindo sobre isso.
Há algo acontecendo no silo 12 que não
devemos ver, E tem a ver com a explosão.
É por isso que temos ver por nós mesmos.
Sim, ótimo. Nós três.
Isso não foi uma violação.
Foi um massacre.
Eu conheço esta droga.
É o mesmo Eles deram a Richard Harris.
[música dramática]
♪ ♪
♪ Eu posso sentir isso chegando no ar hoje à noite ♪
♪ Oh, Senhor ♪
♪ Estive esperando por este momento ♪
♪ para toda a minha vida ♪
[Brecha da câmera Snap]
♪ Oh, Senhor ♪
Acreditamos que arte é um ato de criação.
Mas quando um escultor se aproxima
Um bloco cru de mármore, ela está criando?
Não, ela está atacando.
Desfigurando.
Obliterando.
A arte é destruição, não construção.
A arte é a morte.
Os dramaturgos trágicos da
Grécia antiga, eles entenderam isso.
Destruir a pureza de um objeto.
Dobre isso à sua vontade.
Pegue essa matéria -prima e Você o molda em uma declaração.
Deve chocar.
Ninguém pode resistir a uma catástrofe.
Ele puxa a imaginação,
desperta emoção crua.
Um artista tem que chamar algo tão horrível
que será para sempre queimado na psique do
espectador, algo para o qual O artista será lembrado.
♪ ♪
Uh...
Professor Glenn, venha conosco.
[Scoffs] Não estou terminado.
Denise Glenn, você está preso
pelo assassinato de seis pessoas.
[Os estudantes suspiro, murmúrio]
♪ ♪
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal.
[repórteres clamando]
♪ Eu posso sentir isso chegando no ar hoje à noite ♪
♪ Oh, Senhor ♪
- Denise! - Professor Glenn! Professor!
Você tem algo a dizer?
[repórteres clamando]
Denise!
♪ Oh, Senhor ♪
♪ Você pode sentir isso vindo no ar esta noite? ♪
♪ Oh, Senhor ♪
♪ ♪
♪ Oh, Senhor, oh, Senhor ♪
♪ ♪
♪ Oh, Senhor ♪
♪ ♪
♪ Oh, Senhor ♪
♪ ♪
Seus pessoal parecem pessoas boas.
Mais ou menos.
Quero dizer, não me interpretem mal, Eu tive uma ótima infância.
Mas, você sabe, meus pais Mantido segredos de mim
minha vida inteira.
Meu pai e eu nunca estávamos perto por muitos motivos.
Eu sempre soube que ele estava escondendo coisas da minha mãe e eu.
Seu trabalho, sobre o qual ele nunca falou,
sempre veio primeiro.
Falando no trabalho de seu pai, hum,
Logo antes da minha mãe morrer,
Ela me admitiu que Eu não era o filho biológico dela.
Eu fui adotado.
Ela me explicou que eles teriam Tenho tendo problemas para conceber
E que um médico havia se aproximado deles
sobre um estudo de pesquisa envolvendo crianças adotivas.
Mas havia uma condição ... que eu encontraria
com o Dr. Dulles, seu pai, toda semana
por praticamente toda a minha infância.
Ele disse que era meu terapeuta,
Mas eu ...
♪ ♪
Seu pai é o único
Quem pode me dizer quem meu Pais biológicos realmente são.
Bem, o que ele diz Quando você pergunta a ele?
Coisas diferentes todas as vezes.
Às vezes ele se lembra de uma mulher,
Você sabe, mas não o nome dela ou como ela é e ...
... outras vezes, ele só Reduzes sobre experimentos antigos.
Certo, sim, porque sua mente acabou completamente.
Sarah, não é. Ele ... ele me reconhece.
É em momentos, mas ele faz.
E eu ... e acho que se puder faça com que ele me
veja, tipo, realmente me veja, Ele ... ele vai se lembrar.
Eu sei que esta é a última coisa você precisa agora.
Eu faço, e sinto muito, mas ...
Eu só quero saber quem eu sou.
Por favor.
Vou pensar nisso.
Eu te disse tudo Eu sei sobre o silo 12.
Como sabemos Você está dizendo a verdade?
Você não, mas eu sou.
Olha, eu juro para você, não conheço nenhum dos nomes
das pessoas Quem se conheceu naquela sala de reuniões, ok?
Tudo que sei é isso É aí que nossos cientistas - apresentariam sua pesquisa.
- Para quem?
OK? Contratados de defesa, Big Pharma, CEOs e Bigwigs.
OK, então qualquer um deles Bigwigs poderia ter sido - responsável pela explosão.
- Sim.
Que empresa estava lá A manhã da explosão?
Eu disse que não sei!
Não, mas você sabia Esse silo 12 havia
sido violado minutos antes do poço explodir.
- Como? - Meu contato me disse.
Seu contato?
Seu contato também o instruiu Para puxar
terabytes de dados de poço classificados Do mainframe?
Ou essa foi sua própria ideia brilhante?
Temos imagens de CCTV do seu
escritório minutos antes da explosão.
[risadas]
No caso de uma violação, é o dever do diretor de proteger dados.
Isso foi apenas protocolo.
- Protocolo. - Sim, eu estava fazendo meu trabalho.
Bom trabalho.
Você tem usado essa filmagem para envenenar Bex contra mim esse tempo todo?
Vocês terminaram, ou eu preciso conseguir Uma fita métrica para resolver isso?
Vamos, recue.
Suficiente. Estamos atrás da mesma coisa.
Sim, o que é isso?
A verdade, por chorar em voz alta.
[telefones zumbidos]
Acabei de receber outro sucesso.
Tudo bem. [Limpa a garganta]
Vou pegar meu povo Para analisar esta bolsa
intravenosa, e saberemos quem fez isso dentro de 48 horas.
Ótimo. Até então, por favor, fique no caminho certo.
[música otimista]
Estamos acordados.
Vítima acabou de ser encontrada em um banco de parque em St. Louis.
A garganta fenda, depois posou.
Esse é o MO do assassino da musa Denise Glenn.
Ela veio ao poço em 2015.
Parece que ela está de volta.
Bem, eu gostaria que fosse tão simples.
Certo, sabemos exatamente onde ela está.
Como?
Nós a puxamos para fora dos escombros Algumas horas após a explosão.
Morales, puxe o status Relatório para o número do preso E27.
[Bipe de computador]
OK, mas se não é Denise, quem
está lá fora, fazendo suas mortes?
[música ameaçadora]
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
[motores estrondo]
Denise Glenn foi puxada dos
escombros seis horas após a explosão.
Ok, é possível Este é um imitador aleatório?
Bem, os assassinatos fizeram Faça um respingo na mídia.
Eles foram estudados, escrito sobre, especulado em.
Então poderia ser, tipo, um superfan?
Ter um imitador emergir semanas depois Um êxodo em massa do poço?
É muito coincidência.
Bem, assumindo que é apenas Alguns outros presos escapados de poço,
Por que eles enfrentariam o MO de Denise
Em vez de retornar ao seu?
Como foram seus tratamentos de poço?
Uh, terapia de conversa individual com o psicólogo do poço.
Ok, podemos conversar com o psicólogo?
Não, ele morreu na explosão.
Mas temos vídeo das sessões
e de outra coisa.
Denise foi autorizada a esculpir,
apenas ela sozinha, de perto monitorado em uma sala de terapia.
- O que ela fez? - estatuetas de argila.
Morales, você pode revisar essas fitas
E encontre qualquer coisa, não importa quão pequena,
- Isso pode lançar alguma luz? - nele.
E Shane, você disse Todos os prisioneiros foram isolados.
Mas houve algum caso em que eles
conversou um com o outro?
Havia rumores,
Como tocar nas paredes, Passagem de notas,
Mas eu nunca vi nada, e eles
sempre foram vendados fora de suas células.
Ela nunca teve contato com quaisquer outros presos.
Ela encontrou uma maneira de converter alguém para sua causa.
[Snaps dedos]
Você tem Denise sob custódia.
Por que não apenas perguntamos a ela?
Olha, eu quero pegar esse assassino tanto quanto qualquer um,
mas antes de fazer essa ligação, Eu preciso de uma prova
concreta de que isso foi feito por um escapado e não um pouco de imitador.
Então todos vocês teriam melhor Chegue a St. Louis rápido.
Encontre essa prova antes do nosso O preso misterioso mata novamente.
[motores a jato rugindo]
Por que você matou a bailarina?
Não era sobre o assassinato.
Foi um ato de reverência.
Eu vi um verdadeiro artista no trabalho.
O poder, beleza, graça daqueles membros.
O que vi, vi a personificação
da essência da dança.
Foi um tributo perfeito para terpsichore.
Então você a destruiu?
Eu não a destruía.
Eu a imortizei.
Cortando sua garganta?
Uma dançarina no auge tem, o que,
cinco, dez bons anos em sua carreira
antes de se retirar para a obscuridade?
Ninguém vai esquecê
-la agora, graças a mim.
[música tensa]
Aos 35 anos, Denise Glenn era a mais jovem
professora de história da arte na Universidade de St.
Louis e o único com Seis homicídios em seu nome.
Um pouco de insucesso, hein?
Bem, Denise considerou -se
uma artista em primeiro lugar.
Sua obsessão pela morte e tragédia surgiu
em seus escritos e palestras, mas no final
do dia, Sua vida era realmente muito chata.
Veio de um lar estável e amoroso. Nenhum grande abuso ou trauma.
Você acha que algumas pessoas são apenas ...
nascido ruim?
Eu acho que há algum debate sobre isso.
Algumas pessoas não estão equipadas com a
capacidade de simpatizar com os outros, E isso
pode evoluir para a sociopatia, narcisismo agudo ou pior.
Nesse caso, tornou -se O pequeno projeto de arte de Denise.
O que há com todos os nomes diferentes?
Cada morte foi uma homenagem a uma musa grega específica.
As vítimas receberam altos
empreendedores no topo de seu
campo, E suas mortes foram ofertas
às musas que supostamente lhes deram esses talentos.
Ballet Starlet para o Muse of Dance, um
autor premiado Para a musa dos épicos, e
nosso imitador pegou uma página logo de seu livro.
Matou um violoncelista para Euterpe, a musa da música.
- Quantas musas existem? - nove.
Ok, exibição.
Oh, meus filhos realmente amam Mitologia grega.
Denise só conseguiu passar por Seis dos
nove assassinatos de mus antes de ser pega.
Então ela nunca terminou ela ... o projeto dela.
- Não. - Então há, o quê, três restantes?
Dois depois do violoncelista.
Urania, a musa da astronomia,
e Erato, a musa da imitação.
Como somos supôs Para sair à frente disso?
A imitação é, tipo ... tipo, mímica, certo?
Uh...
Fechar. É mais como imitações.
- Isso faz sentido. - Sim.
[risadas]
Arquivo de caso de Denise referido a um caderno de desenho.
A polícia quebrou o caso de CCTV granulado de uma
figura encapuzada completando a sexta musa, E no
vídeo, a figura está se referindo para um caderno de desenho.
Mas após a prisão, a polícia nunca o encontrou. Eles olharam por toda parte.
Bem, aquele caderno de desenho Parece um manual
de instruções para completar os assassinatos de Denise.
Talvez ... talvez ela tenha dito Nosso preso onde encontrá -lo.
Bem, assumindo que era um preso escapado.
[Buzinas de buzina, sirene lamentando]
Tudo bem, Este Vic é um músico de rua.
Ele se apresentou em parques em toda a cidade.
Parece que as pessoas amavam esse cara.
- Dê -nos cinco, por favor. - Claro.
O assassino posou para ele em o ato, assim como os outros.
Denise sempre feita Suas vítimas
celebram sua arte, mesmo na morte.
A atenção aos detalhes é impressionante.
Mas um superfan poderia obter Tudo isso dos jornais.
Espere, espere, espere. Aguentar.
♪ ♪
Epsilon para Euterpe.
- Aí está a nossa prova. - Eu não sigo.
O relatório do médico legista disse que cada
vítima tinha uma carta grega esculpida neles.
Isso não é um detalhe que foi divulgado à imprensa.
Um superfan não saberia disso.
Mas um preso com acesso para o caderno de desenho de Denise faria.
Como é isso para concreto?
Temos que conversar com Denise, Hassani ... agora.
Vou fazer a ligação. Você volta à sede.
Você pode entrevistar o professor lá.
O que vocês vão fazer?
Bem, eu tinha Morales puxando o blotter da polícia local.
Houve uma invasão na universidade Arquivos algumas noites atrás.
Parece mais do que uma coincidência.
OK. Mantenha -me informado.
- Sim. - Sim.
É tudo seu.
Vamos.
[motores estrondo]
[Correntes barulhentas]
♪ ♪
Ela aqui?
Qualquer minuto.
OK, bem, eu fui as transcrições do tribunal.
Eu nunca vi megalomania assim antes.
Denise foi contra o conselho de seus
advogados e passou horas em tribunal
pregando sobre seu lugar na história.
Ela até convenceu seu primeiro advogado a
ajudá -la Uma tentativa de fuga malsucedida.
Easy Slam Dunk Para a acusação, pelo menos?
Bex, eu sei que você é mais do que capaz
de lidar com Denise por conta própria.
Eu sou.
[suspiros]
Mas vamos ser reais.
Dois é sempre melhor que um.
Especialmente nós dois.
Minhas costas?
Sempre.
[Correntes barulhentas]
♪ ♪
Lidar com isso. Nós poderíamos fazer ...
Ela está aqui.
É como andar de bicicleta.
Absolutamente.
♪ ♪
Oh, diretor, eu estava realmente Esperando que você estivesse morto.
Denise Glenn, Eu sou um agente especial
Henderson e vejo que você já conheceu o diretor.
Eu nunca esqueço um rosto bonito, e o
seu será um Que certamente me lembrarei.
Estrutura óssea perfeita, queixo forte e uma marca de
beleza que chama a atenção apenas a quantidade certa.
- Ok, vamos começar ... - Professor GL ...
Oh.
Vocês querem levar cinco e reunir seus pensamentos?
Não, estamos bem. Por que você não vai em frente?
Há uma cena de crime em St.
Louis com seu nome por toda parte.
Nós conhecemos o assassino era um companheiro de prisão.
Eu gostaria de uma bebida de água.
[Limpa a garganta] Por favor.
Você deve negar meu pedido, Posso lembrá -lo do meu
direito de regar, a propósito do Resolução 64 das Nações Unidas?
Então a vítima foi colocada Tocando um violoncelo,
cercado por partituras Isso explicou Euterpe.
Posso?
Claro.
♪ ♪
Hum.
Isso é um trabalho muito bom.
Muito, muito bom mesmo.
Quem fez isso, o professor Glenn?
Bem, como devo saber?
Eu estive preso em uma caixa.
Não, você se converteu um preso para sua causa.
Então, quem foi?
Era eu! [risos]
Eu me teletransportei para fora do meu celular E eu cometi o assassinato.
E então eu pulei na minha máquina do tempo e fiz
meu caminho alegre para Dallas, onde eu atirei em JFK.
Quem é seu aprendiz?
Prefiro falar sobre o seu aprendiz agora, diretor.
Pequena diferença de idade, deferência sutil.
Sim, você quer fazer Ele orgulhoso, não é?
Mas, ao mesmo tempo, lembre -o ...
que você é tão formidável quanto ele.
Talvez até um pouco mais.
Hum.
Isso é um pouco psicológico projeção ali mesmo.
- Sim, é um mecanismo de defesa clássico. - Na verdade, estou um pouco chateado.
Eu pensei que ela seria Muito mais original do que isso.
O que vem a seguir, vire as mesas, Dirija uma barreira entre nós?
- Eu acho que sim, sim. - [risos]
Chame isso de intuição feminina,
mas eu só tenho essa sensação
irritante de que essa cunha já está lá.
Mas você ainda se importa com ela, Você não, diretor?
Na verdade, você faria qualquer coisa para o seu aprendiz.
Assim como eu faria qualquer coisa pelo meu.
♪ ♪
Então me diga, por que na terra Eu os
trairia quando eles tivessem sido tão leais?
♪ ♪
[Sinos de porta Magar]
Bem -vindo, viajante.
Você veio ver seu futuro?
Entre.
[Sinos de porta Magar]
♪ ♪
[música dramática]
Ela não negou que fosse um preso.
Isso é uma confirmação tão boa Como vamos conseguir.
Mas ainda não temos alavancagem. Como vamos fazê -la falar?
Temos que deixá -la desconfortável.
Pegue -a no pé de trás.
Precisamos blefá -la.
Com cuidado. Nós somos pegos com nossas calças Para baixo, não há como voltar atrás.
Gente, eu estava revisando Os vídeos de escultura de Denise.
Você precisa dar uma olhada.
♪ ♪
Nada foi levado, Mas eu tive que denunciá
-lo porque o cara Busou uma janela para entrar.
Provavelmente US $ 400 ou US $ 500 para consertar.
Eles não fazem janelas Assim
mais, nós pedimos especial a eles.
Ah.
Então esta linha é tudo sobre arte greco-romana?
Se você diz isso.
Eu não sou bibliotecário. [risadas]
Sem pressa. Obrigado.
Obrigado.
♪ ♪
Ei.
Hum?
♪ ♪
[rangendo metálico]
[grunhidos]
♪ ♪
Nosso assassino sabia exatamente onde Para encontrar o caderno de desenho de Denise.
♪ ♪
Quando vi aquele espelho, obviamente comecei
a me perguntar quem era assistindo do outro lado.
É uma sala de observação para cientistas e psicólogos.
E para presos.
- presos? - Sim.
Antes de ser contratado, O terapeuta de Denise
teria seus outros pacientes Assista Denise Sculpt.
- Como você sabe disso? - Encontrei um padrão nos registros de tratamento.
Veja, sempre que Denise estava aqui sendo
filmado, um vídeo simultâneo Para um
tratamento separado, estava sendo filmado na sala O62.
Nos próximos anos, Uma dúzia de
presos foi colocada naquela sala em rotação.
Eu puxei os arquivos dos outros presos.
Os psicólogos chamaram isso Terapia de deslocamento de fixação.
Deixe -me adivinhar ...
Eles eram todos perseguidores Tipos obsessivos com problemas de mamãe.
Sim. O objetivo era transferir A obsessão
deles em Denise para que o médico pudesse
observá -lo, entendê -lo e controlá -lo.
Mas eles nunca conseguiram interagir?
Não, mas eu encontrei isso.
Eles deram -lhes figuras.
♪ ♪
- Sim. Major Ick. - Ok, desculpe.
Isso está assumindo que Denise conhece
sobre tudo isso, o que é um enorme se.
Mas isso ainda não explica como
ela convenceu Um desses 12 presos
para completar o trabalho de sua vida.
Mas de alguma forma ela fez.
[telefone zumbindo]
- [Bipes de telefone] - Ei, nós apenas tivemos uma grande chance.
Mesmo aqui.
Denise escondeu seu caderno de desenho na biblioteca da universidade.
Seu aprendiz se rompeu Três dias atrás para obtê -lo.
Agora precisamos restringir uma
lista de suspeitos em potencial.
♪ ♪
Seis mortos confirmados, seis não contabilizados para.
Seis é melhor que 12.
Mas como sabemos qual dos seis é o aprendiz de Denise?
Denise ainda é o único quem pode confirmar sua identidade.
E ela está muito feliz Para nos girar
nossas rodas, sabendo que isso dá a seu
aprendiz cada vez mais tempo para matar.
Então nós usamos Essa arrogância contra ela.
Jogue nisso de alguma forma.
Ela adoraria nos superar.
♪ ♪
Eu entendi. OK.
Nós vamos trocar todos eles.
Vamos rotular os mortos
faltando e os desaparecidos mortos.
Vamos ver se podemos provocar uma reação.
Vamos tê -los todos reimpresso, ok?
♪ ♪
[Glangs de porta abertos]
- lá está ela. - Sim.
No segundo pensamento, Eu acho que prefiro ter um
martini de vodka com um toque de vermute.
E se você quiser Para me fazer
muito feliz, então um pouco de limão.
Você está gostando tão disso, não é?
Claro. Sim.
Já faz um tempo desde que consegui
flexionar minha criatividade Mesmo um pouco.
Ei, Denise, você gostou de estar
ogrado pela janela de observação?
Eu sempre imaginei que era um
cientista entediado e pervertido.
As mulheres têm um sexto sentido de quando eles estão sendo estudados.
Nós não, agente Henderson?
♪ ♪
Alguns sabem como usá -lo a seu proveito.
Oh, como conseguindo Quem estava do outro lado
desse espelho para encontrar Seus planos e os realizam?
- É isso que você quer dizer? - Sabemos que havia projetos.
Então, o que foi?
Um caderno de desenho? Jornal?
"Mus Murders for Dummies"?
[risadas]
O que você tem aí?
Identificamos 12 suspeitos
como seu aprendiz em potencial.
Oh.
Bem, vamos lá, então.
Vamos vê -los.
MM ...
- [limpa a garganta] - OK.
♪ ♪
[suspiros]
Você sabe o que?
Esqueça a reviravolta de limão.
Eu vou ficar sujo.
[bata na porta]
Ligue para você.
♪ ♪
[Limpa a garganta]
♪ ♪
- Você viu isso, certo? - Oh sim.
O rosto dela disse tudo. Esse é definitivamente o nosso cara.
Trocar o status era genial.
Craig Martin é o aprendiz de Denise.
Pelo menos agora sabemos quem estamos procurando.
O problema é: podemos detê -lo Antes que ele machuque outra pessoa?
♪ ♪
Hum.
Linhas profundas.
Linhas de luta,
de sobrevivência,
de resiliência.
Você conhece a escuridão.
Mas há um forro de prata.
Raramente vejo uma linha de vida por tanto tempo.
Hmm, você tem tal ...
coisas maravilhosas pela frente.
[Susps]
- [exala trêmula] - Quanto tempo dura a sua tábua de salvação?
- Solte! - Diga-me.
Quanto tempo dura o seu?
Eu gostaria que você fosse embora ... agora.
Mais uma coisa primeiro.
[grunhidos]
♪ ♪
O que é aquilo?
Seu futuro.
Quer ver?
♪ ♪
[suspiros] Oh, não.
Não.
Por favor, basta ir.
[música dramática]
Craig Martin, o único filho de Elaine Martin, pai desconhecido.
Elaine, além de vários citações para prostituição,
lutou com um vício em heroína
durante toda a infância de Craig.
Pequeno Craig conseguiu um assento na primeira
fila não apenas para o seu hábito de drogas Mas como ela pagou por isso.
Ela era uma viciada, cara, girar truques para uma correção.
E eu, eu era a criança no armário,
escondendo enquanto ela era ferrada por
alguma vida baixa que nem conseguia olhá -la nos olhos.
Alguns dos Johns dariam Eu uma nota de US $ 5, uma barra de chocolate.
Até eles se importavam mais do que ela.
Para ela, eu era apenas uma mancha no colchão.
Imagine quem eu poderia ter
sido se tivesse uma mãe que
assou biscoitos e me colocasse à noite.
OK, acho que entendemos o ponto.
Martin cresceu com Um distúrbio de apego
grave e sérios problemas de raiva para as mulheres.
Aos 22 anos, ele começou a matar mulheres Ele se conheceu em aplicativos de namoro.
Ele ficou obcecado com eles, perseguia -os e,
eventualmente, montaria seus carros com explosivos.
Encantador, mais um motivo Eu fico longe de namorar aplicativos ...
e homens.
Isso tudo rastreia.
Craig era um homem com zero senso de si,
definido negativamente pelas mulheres em sua vida.
E os psicólogos sabiam disso, deu a
ele alguém para se consertar, uma
figura mãe, alguém que ele poderia idealizar.
Alguém que nunca poderia rejeitá -lo.
Para uma mulher assim, Ele faria qualquer coisa.
♪ ♪
[Buzinas de buzina, sirene lamentando]
[Brecha da câmera Snap]
[conversas indistintas de rádio policiais]
♪ ♪
Causa de morte é asfixia por pêndulo.
Isso é novo.
♪ ♪
Urania.
Muse de Astronomia.
Só resta um.
Erato, Muse of Mimicry.
[Snaps do obturador da câmera]
♪ ♪
Estamos ficando sem tempo.
Então entramos lá com tudo.
Dizemos a ela que sabemos que é Craig Martin.
Não vai mudar nada.
Como ela disse, Por que eu trairia
alguém quando for tão leal a mim?
Então temos que jogar o jogo dela.
Temos que acionar uma cunha entre eles.
♪ ♪
Não, você está certo.
E eu acho que sei como.
Alguém conhece o Photoshop?
Alguém, Photoshop?
Tudo bem, Denise, espero que você tenha tido Um divertido pequeno sabático aqui.
Mas, infelizmente, É hora de mandar você de volta.
O que aconteceu?
Bem, sabemos quem é seu aprendiz.
É apenas uma questão de tempo antes de pegá -lo.
- Oh sério? - mm-hmm.
Como?
♪ ♪
Parece seu aprendiz simplesmente
não resistiu a deixar sua própria marca.
H63.
Esse é um número de preso,
E pertence a Craig Martin.
Você tem que admirar as bolas neste cara.
Assinando seu trabalho, recebendo crédito pelo seu projeto.
MM, é bastante típico de alguém com
seus problemas de raiva para as mulheres.
- ooh. - Oh.
Bem, ei, de qualquer maneira, Aproveite o passeio de volta para onde
quer que esteja, eles estão mantendo Psicopatas assassinos hoje em dia.
Mm.
[respira profundamente]
♪ ♪
Você já pensou em se tornar um ator?
Sim.
Por cerca de um dia após o meu desempenho
da sétima série em "Into the Woods"
.
Eu matei. Mas por que você saiu?
Parece que vocês tenha ela nas cordas.
Tudo faz parte do plano.
One contra o Suspeito menos defensivo.
Agora cabe a Bex trazer Isso sobre a linha de chegada.
Denise, entendi.
Os homens têm recebido crédito Pelo meu
trabalho duro a maior parte da minha carreira também.
Não quero voltar para uma caixa.
Sim, uh, bem, você nunca Sair da prisão porque o
mundo inteiro pensa que você está morto, então ...
Sim, mas você poderia Envie -me para outro lugar.
Sim, talvez.
Você teria que nos dar Um pouco de algo em troca,
como talvez onde Craig Martin Pode estar indo a seguir.
[suspiros]
Ele está assinando seu trabalho, Denise.
E quando o pegarmos, porque vamos,
alguém será lembrado pelo trabalho
da sua vida e você será esquecido.
Ok, tudo bem.
Deixe seu aprendiz Termine seu trabalho para você.
Deixe Craig Martin obter toda a notoriedade.
Se eu te dizer como pegar
Craig, você tem que me
garantir que o mundo nunca aprende seu nome.
Negócio.
A morte final homenageia
Erato, a musa da imitação.
Quando eu estava ensinando, O chefe do meu
departamento gostava de emprestar conteúdo Das
minhas palestras e afirmam que elas eram suas próprias idéias.
Sua morte foi ser Minha pièce de résistance.
Ele era sua imitação.
E quem ocupa essa posição agora está
prestes a encontrar meu aluno da estrela.
Quando você cria arte ...
você e só você traz algo
para o mundo Isso fala com
nossa experiência compartilhada.
♪ ♪
O que ele está indo para fazer, Denise?
Você verá.
♪ ♪
[Buzinas buzinando]
Seis quilômetros na Rota 163 e você será na universidade.
[Bolas de chifre, sirene bleps]
A cabeça atual Da Escola de Artes
da SLU é o professor Everett Fogarty.
Você estava certo.
Um narcisista assim, tudo o que Tive que fazer era atingir seu ego.
Vamos torcer para que Shane e Hassani cheguem a ele Antes de Craig Martin fazer.
Acabei de ter imagens de CCTV confirmando Craig Martin está no campus.
Morales, obtenha professor Fogarty no telefone.
Diga a ele para ligar para a segurança do campus e para se trancar em seu escritório.
Eu tentei o telefone dele, mas está desligado.
Ele está ensinando agora.
WILSON HALL, SALLE DE ALTA DOIS.
Essa é a antiga sala de palestras de Denise.
[pneus gritando]
[música dramática]
♪ ♪
O que? O que está errado?
Não sei. Algo parece muito fácil.
Craig Martin está no campus.
Nossa equipe o terá na mão a qualquer minuto.
Mm-hmm.
O que não está sentado certo?
Ela é só ... ela está muito calma.
Ela é presunçosa.
Algo não está certo.
♪ ♪
[Slams da porta]
Nossos agentes estão na sala de aula. Eles vão parar Craig Martin.
- Tudo vai planejar, não é? - Sim.
Você sabe, há apenas uma coisa Eu não entendo, Denise.
Apenas um?
Sim.
Talvez você soubesse que as pessoas estavam observando
você durante suas sessões de arte -terapia. Talvez você não o fez.
Mas eu sei que você não Fale diretamente com Craig.
Então...
Como você o pegou Para encontrar o caderno de desenho?
Sócrates sabia que o trabalho de um professor é
solicitar ao aluno para fazer as perguntas certas.
Finalmente, estamos chegando a algum lugar.
Quando você cria arte, você está
contribuindo para a narrativa da própria vida.
Algo está errado?
Por favor, volte para o seu ... [grunhidos]
- [Os estudantes suspiraram] - Não tenha medo.
Estou aqui com uma mensagem
da professora Denise Glenn.
Então você tinha um Conversa direta com Craig?
[suspiros]
O princípio da gestalt nos diz que o
todo é maior do que a soma de suas partes.
Oh, sinto muito.
Coloque simplesmente para um kicker de
porta Como você, o que isso significa é a
verdadeira mensagem de uma composição
final Não pode surgir até que todas as peças tenham sido colocadas.
Ei, Denise, ok, nós fomos através de todas as gravações.
Vocês nunca falaram Quando as paredes eram ...
acima.
♪ ♪
Quando as paredes caíram.
Estrela de ouro, agente Henderson.
Então, o que, você ficou preso? Ele veio para te encontrar?
Mm.
Eu nunca tinha visto esse homem antes da minha vida,
mas ele era como um menino que acabou de encontrar mamãe.
Ele me disse a hora por semana Ele conseguiu
me ver escultura era sua única razão para viver.
Ele tentou tanto levantar aquele pedaço de parede de mim.
Oh, você deveria ter visto ele.
Desesperado para me salvar.
Foi meio patético, realmente.
Quero dizer, eu era o mundo dele.
E é assim que eu sabia ...
que Craig Martin nunca Tome crédito pelo meu trabalho.
Era como eu sabia que a fotografia era uma mentira.
♪ ♪
Porque quando meu Craig terminar, ele
publicará meu livro Para o mundo inteiro ver.
♪ ♪
"Minhas Musas agarram a
humanidade pelo rosto" e
abrem os olhos, forçando o cru "...
Todos permanecem em seus assentos.
Este é o FBI.
Craig Martin, entre no chão!
Todo mundo se levanta. Fique calmo. Todo mundo simplesmente sai.
Craig, abaixe -o. Não vale a pena. Acabou.
[grunhidos]
Mover em direção à saída. Vai!
[Vai! Vai! ambos grunhindo]
Yah!
[ambos grunhindo]
[gritos]
Craig, pare!
[grunhindo]
Bom trabalho. Bom trabalho.
- OK. - [Possing]
Nós o pegamos.
- Bom trabalho, todo mundo. - [Aplausos]
♪ ♪
- Nós o pegamos. - Não acabou.
Craig não estava apenas lá para matar o professor.
Hassani, você tem o caderno de desenho?
Sim.
Ok, encontre Erato.
Erato.
♪ ♪
Este é um esboço desta sala de aula.
Mas está envolvido em chamas.
Craig não inicia incêndios.
Ele constrói bombas. C-4 em temporizadores.
O que ele tinha nele?
♪ ♪
Nada, exceto o livro.
Gente, quando Craig chegou no
campus, ele usava uma mochila.
Há uma bomba naquela mochila.
Encontre a mochila.
♪ ♪
Temos um pouco de problema.
♪ ♪
Florence, puxe o alarme de incêndio.
[Alarme estridente]
Gente, vamos lá.
- Conte -nos algo. - estamos procurando.
Qual é a cor da mochila?
Azul escuro ou preto.
Isso é praticamente todos eles.
[música tensa]
Ei.
Ei! Qual é isso?
Diga -me, ou todos nós morremos.
Sou grato pelo meu lugar na história.
♪ ♪
[Alarme estridente]
♪ ♪
Ei, eu encontrei.
♪ ♪
Ok, hora de ir.
- Vou pegar o Scumbag. - Uau, whoa, whoa, ei.
Este tipo de bomba poderia Retire todo o prédio.
Há seis histórias acima de nossas cabeças.
Existem dezenas de salas de aula e salas de aula.
Eles nunca vão sair a tempo.
Você pode desviar isso?
Vou ter que tentar.
- Ir. - Não.
Não há como estar saindo.
O que? O que você está fazendo?
Você tem uma família.
É isso que fazemos.
Pessoal!
Vou cortar este fio verde.
Você pega aquele vermelho para fora.
Mas isso precisa acontecer Simultaneamente, ok?
Cópia. Você sabe o que está fazendo?
Apenas uma maneira de descobrir.
Preparar? Três, dois, um, vá.
[Bipe sustentado]
[suspiros]
[música dramática]
[exala pesadamente]
Estamos claros.
Mm. Whoa.
[suspiros] Venha em casa, meninos.
♪ ♪
Faz um minuto desde esteve em uma situação como essa.
De todos os lugares ...
Eu pensei na morte viria para mim ao longo dos anos ...
Cabul, Peshawar, Caracas ...
Tenho que ser honesto, St. Louis nunca estava nessa lista.
♪ ♪
E você?
[suspiros]
Como esse cara adormece tão rápido?
É o som calmante da sua voz, amigo.
♪ ♪
[exala pesadamente]
♪ ♪
Aw.
Como está sua equipe?
Você estará enviando flores para suas famílias?
[Exala bruscamente] Sim, deixe -me ver.
Eu acho que a contagem total do corpo era ...
zero.
Porque, bem, pegamos Craig Martin,
E então desviarmos a bomba, então ...
- Você está mentindo. - eu sou? Você tem certeza sobre isso?
- isso é meu. - Não, não, não.
Este artefato pertence a Os Arquivos Nacionais, Denise.
Quero dizer, vamos lá.
Olhe para isso.
Você não pode deixar isso desperdiçar.
Trabalho impressionante. Eu sinto muito Você não conseguiu terminar.
É incrível. Você sabe onde Caso contrário, isso ficaria bem, na verdade?
Pode parecer bom Bem aqui no lixo.
Ah, mas não se preocupe, Denise.
Quero dizer, pense dessa maneira.
A maioria dos ótimos artistas, Eles não são reconhecidos
em seu próprio tempo de qualquer maneira.
E então, bem, alguns artistas,
Na verdade, eles não são lembrados.
Tchau, professor.
- Espere! - [gemidos]
[motores estrondo]
[rock music]
OK.
Não é ruim coordenação olho-mão Para um nerd auto-proclamado.
- mm-hmm. - Agora...
Assista ao verdadeiro mestre no trabalho.
♪ ♪
[Bang metálico, dardo barulho]
Estes são dardos de regulamentação?
Sim. Não leve tanto.
Meu pai tinha um bar e eu fumava
todos os meus irmãos Crescendo, então ...
- [risos] - Hum.
Ei!
- Ei! - bom trabalho, pessoal.
Bem, não poderíamos ter feito Sem nossos chamadores de tiro.
Saúde a isso.
Aqui, tome uma bebida. Você ganhou.
Oh, obrigado.
- Ei. - Saúde.
- Saúde.
Então, jogando por dinheiro ou o quê?
Sim. Mas eu tenho que avisá -lo, Shane,
eles não são dardos de regulamentação.
- mm. - Legal.
♪ ♪
Ei, tem um minuto?
♪ ♪
[música dramática]
Fechei com meu povo no voo de volta.
Encontramos o nome da empresa de biotecnologia Isso fez a bolsa IV ...
Ciências de Whitmore. Já ouviu falar deles?
Dirigido por algum rebatedor pesado chamado James Whitmore.
Especializado em produtos químicos de uso duplo.
Vale do Silício, apoiado por Fundos de hedge, toda a Shebang.
Mas isso não é O que chamou minha atenção.
♪ ♪
Isso é Whitmore.
Isso é senador há muito tempo em Wyoming.
E que ...
AG Mallory?
[suspira] bem, agora sabemos Por que
ela queria manter uma tampa nas coisas.
[música country]
♪ ♪
Ei.
Desculpe, eu estava ocupado perder dinheiro para um amigo.
[risadas]
♪ ♪
O que?
Depois que conversamos, eu fui no antigo escritório do meu pai.
♪ ♪
[música sombria]
♪ ♪
[exala pesadamente]
♪ ♪
[música ameaçadora]
♪ ♪
[Thunder Rumbles]
♪ ♪
[grunhidos, suspiros]
♪ ♪
[ofegante]
O que é isso?
Quem é você?
Olá, Denise.
Você.
O que você quer comigo?
Bem, você tem algo Isso não pertence a você.
♪ ♪
Não.
[Blade Shings]
Não faça isso.
Não faça isso. Não, não faça isso!
Não! Ah ...
Sinto muito, professor.
[Gurgling]
♪ ♪
Sub -extraído do arquivo e melhorado por
[SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com Música dramática]
♪ ♪